Free Malayalam study resource
Build vocabulary for everyday Australian service conversations. Learn each term in context, then practise transferring the whole meaning between English and Malayalam.
Learn words in context
Roman spellings are approximate reading aids, not phonetic transcriptions. Use the Malayalam script as your reference; pronunciation varies naturally.
Showing 100 of 100 terms
Topic 01
Arrange a visit, explain what you need and understand the next step.
അപ്പോയിന്റ്മെന്റ്
Approximate pronunciation: appoyintment
Here this means a booked visit, not appointment to a job or post.
I have an appointment at ten tomorrow.
എനിക്ക് നാളെ പത്തു മണിക്ക് അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ഉണ്ട്.
ജനറൽ പ്രാക്ടീഷണർ
Approximate pronunciation: janaral praaktishanar
A GP is a general medical practitioner; keep the familiar abbreviation when it is clear in context.
Please see your GP first.
ദയവായി ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ജനറൽ പ്രാക്ടീഷണറെ കാണുക.
റഫറൽ കത്ത്
Approximate pronunciation: rafaral kaththu
In this context, a letter directing a patient to another clinician or service.
The specialist needs a referral letter.
വിദഗ്ധ ഡോക്ടർക്ക് റഫറൽ കത്ത് ആവശ്യമാണ്.
മരുന്നുകുറിപ്പ്
Approximate pronunciation: marunnukurippu
Please bring your prescription.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകുറിപ്പ് കൊണ്ടുവരുക.
മെഡിക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
Approximate pronunciation: medikkal sarttifikat
My employer asked for a medical certificate.
എന്റെ തൊഴിലുടമ മെഡിക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
വിദഗ്ധ ഡോക്ടർ
Approximate pronunciation: vidagdha doktar
The doctor referred me to a specialist.
ഡോക്ടർ എന്നെ ഒരു വിദഗ്ധ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു.
ബൾക്ക് ബില്ലിംഗ്
Approximate pronunciation: balk billing
For an eligible Medicare service, the provider accepts the Medicare benefit as full payment. Do not imply every service is covered.
Does this clinic offer bulk billing?
ഈ ക്ലിനിക്കിൽ ബൾക്ക് ബില്ലിംഗ് ലഭ്യമാണോ?
അടിയന്തരാവസ്ഥ
Approximate pronunciation: adiyantharaavastha
This is an emergency.
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
ഡോക്ടറുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച
Approximate pronunciation: doktarumaayulla koodikkaazhcha
How much does the consultation cost?
ഡോക്ടറുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് എത്രയാണ് ചെലവ്?
കാത്തിരിപ്പു പട്ടിക
Approximate pronunciation: kaaththirippu pattika
Please put my name on the waiting list.
ദയവായി എന്റെ പേര് കാത്തിരിപ്പു പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക.
Topic 02
Preserve symptoms, quantities and instructions without adding medical advice.
ലക്ഷണങ്ങൾ
Approximate pronunciation: lakshanangal
When did the symptoms start?
ലക്ഷണങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത്?
മരുന്നിന്റെ അളവ്
Approximate pronunciation: marunninte alavu
Dosage can include how much and how often; preserve both when the speaker gives them.
Please confirm the dosage with the pharmacist.
മരുന്നിന്റെ അളവ് ഫാർമസിസ്റ്റിനോട് ഉറപ്പാക്കുക.
പാർശ്വഫലങ്ങൾ
Approximate pronunciation: paarshvaphalangal
The leaflet explains possible side effects.
ഉണ്ടാകാനിടയുള്ള പാർശ്വഫലങ്ങൾ ലഘുലേഖയിൽ വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അലർജി
Approximate pronunciation: alarji
Do you have any medicine allergies?
ഏതെങ്കിലും മരുന്നുകളോട് നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയുണ്ടോ?
രക്തപരിശോധന
Approximate pronunciation: rakthaparishodhana
The doctor requested a blood test.
ഡോക്ടർ രക്തപരിശോധന നിർദേശിച്ചു.
രക്തസമ്മർദം
Approximate pronunciation: rakthasammardam
The nurse will check your blood pressure.
നഴ്സ് നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദം പരിശോധിക്കും.
ചികിത്സ
Approximate pronunciation: chikithsa
The doctor will explain the treatment options.
ചികിത്സയ്ക്കുള്ള മാർഗങ്ങൾ ഡോക്ടർ വിശദീകരിക്കും.
ദീർഘകാല രോഗാവസ്ഥ
Approximate pronunciation: deerghakaala rogaavastha
Chronic describes duration; it does not automatically mean severe.
I need support for a chronic condition.
ഒരു ദീർഘകാല രോഗാവസ്ഥയ്ക്ക് എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
ഉപവാസം
Approximate pronunciation: upavaasam
Interpret the instructions given; do not invent a fasting period or restrictions.
Is fasting required before this test?
ഈ പരിശോധനയ്ക്ക് മുമ്പ് ഉപവാസം ആവശ്യമാണോ?
തുടർപരിശോധനയ്ക്കുള്ള അപ്പോയിന്റ്മെന്റ്
Approximate pronunciation: thudarparishodhanaykkulla appoyintment
Please book a follow-up appointment next week.
ദയവായി അടുത്ത ആഴ്ച തുടർപരിശോധനയ്ക്കുള്ള അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുക.
Topic 03
Distinguish rent, bond, quotes and written notices in everyday housing conversations.
വാടകക്കാരൻ / വാടകക്കാരി
Approximate pronunciation: vaadakkakkaaran / vaadakkakkaari
Choose a form appropriate to the speaker and context; do not infer gender from the English word alone.
The tenant reported a water leak.
വാടകയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നയാൾ വെള്ളം ചോരുന്നതായി അറിയിച്ചു.
വീട്ടുടമ
Approximate pronunciation: veettudama
Please inform the landlord about the repair.
അറ്റകുറ്റപ്പണിയെക്കുറിച്ച് ദയവായി വീട്ടുടമയെ അറിയിക്കുക.
വാടകക്കരാർ
Approximate pronunciation: vaadakkakkaraar
Please read the rental agreement before signing.
ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി വാടകക്കരാർ വായിക്കുക.
വാടകയ്ക്കുള്ള സുരക്ഷാ നിക്ഷേപം
Approximate pronunciation: vaadakaykkulla surakshaa nikshepam
A security deposit connected to a tenancy, not a fine or an extra rent payment.
When will the rental bond be returned?
വാടകയ്ക്കുള്ള സുരക്ഷാ നിക്ഷേപം എപ്പോഴാണ് തിരികെ ലഭിക്കുക?
വാടക കുടിശ്ശിക
Approximate pronunciation: vaadaka kudishshika
I would like to discuss my rent arrears.
എന്റെ വാടക കുടിശ്ശികയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
രേഖാമൂലമുള്ള അറിയിപ്പ്
Approximate pronunciation: rekhaamoolamulla ariyippu
Please send the notice in writing.
ദയവായി രേഖാമൂലം അറിയിപ്പ് അയയ്ക്കുക.
വീടിന്റെ പരിശോധന
Approximate pronunciation: veedinte parishodhana
What time is the property inspection?
വീടിന്റെ പരിശോധന എത്ര മണിക്കാണ്?
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ
Approximate pronunciation: attakuttappanikal
The repairs will start on Monday.
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ തിങ്കളാഴ്ച തുടങ്ങും.
പ്ലംബർ
Approximate pronunciation: plambar
The plumber will check the leaking tap.
ചോരുന്ന ടാപ്പ് പ്ലംബർ പരിശോധിക്കും.
എഴുത്തുപരമായ ചെലവുകണക്ക്
Approximate pronunciation: ezhuththuparamaaya chelavukanakku
Here a quote states the proposed price of work, not a quotation from a book.
Please include the materials in the written quote.
ദയവായി എഴുത്തുപരമായ ചെലവുകണക്കിൽ സാധനങ്ങളുടെ ചെലവും ഉൾപ്പെടുത്തുക.
Topic 04
Listen carefully for amounts, dates, fees and repayment conditions.
ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്
Approximate pronunciation: baank akkount
I would like to open a bank account.
എനിക്ക് ഒരു ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് തുറക്കണം.
ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ്
Approximate pronunciation: baank stettment
Please provide your latest bank statement.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് നൽകുക.
പലിശനിരക്ക്
Approximate pronunciation: palishanirakku
Is the interest rate fixed?
പലിശനിരക്ക് സ്ഥിരമാണോ?
തിരിച്ചടവ്
Approximate pronunciation: thirichchadavu
When is the next repayment due?
അടുത്ത തിരിച്ചടവ് എപ്പോഴാണ് നൽകേണ്ടത്?
നിക്ഷേപം / മുൻകൂർ തുക
Approximate pronunciation: nikshepam / munkoor thuka
Use നിക്ഷേപം for money placed in an account; a builder's advance payment is മുൻകൂർ തുക.
The builder asked for a deposit.
നിർമാണക്കാരൻ മുൻകൂർ തുക ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഇൻവോയ്സ്
Approximate pronunciation: invoys
A request for payment; a receipt confirms that a payment was received.
Please send the invoice by email.
ദയവായി ഇൻവോയ്സ് ഇമെയിലിലൂടെ അയയ്ക്കുക.
അടയ്ക്കേണ്ട അവസാന തീയതി
Approximate pronunciation: adaykkenda avasaana theeyathi
What is the due date for this bill?
ഈ ബിൽ അടയ്ക്കേണ്ട അവസാന തീയതി ഏതാണ്?
കടബാധ്യത
Approximate pronunciation: kadabaadhyatha
I need help managing my debt.
എന്റെ കടബാധ്യത കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സഹായം വേണം.
പണം തിരികെ നൽകൽ
Approximate pronunciation: panam thirike nalkal
When will I receive the refund?
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് പണം തിരികെ ലഭിക്കുക?
വരവുചെലവു പദ്ധതി
Approximate pronunciation: varavuchelavu paddhathi
ബജറ്റ് is also familiar in everyday speech; preserve the intended meaning.
Let us prepare a monthly budget.
നമുക്ക് പ്രതിമാസ വരവുചെലവു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കാം.
Topic 05
Use the insurance or shopping context to choose the right meaning.
ഇൻഷുറൻസ് പ്രീമിയം
Approximate pronunciation: inshurans preemiyam
Can I pay the insurance premium monthly?
ഇൻഷുറൻസ് പ്രീമിയം പ്രതിമാസം അടയ്ക്കാമോ?
ക്ലെയിമിൽ നിങ്ങൾ വഹിക്കേണ്ട തുക
Approximate pronunciation: kleymil ningal vahikkenda thuka
The policyholder's contribution towards a claim, as set by the policy; simply saying extra amount can be misleading.
How much is the excess on this claim?
ഈ ക്ലെയിമിൽ ഞാൻ വഹിക്കേണ്ട തുക എത്രയാണ്?
ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിം
Approximate pronunciation: inshurans kleym
I want to make an insurance claim.
എനിക്ക് ഒരു ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിം നൽകണം.
പോളിസി നമ്പർ
Approximate pronunciation: polisi nambar
Please tell me your policy number.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പോളിസി നമ്പർ പറയുക.
ഇൻഷുറൻസ് പരിരക്ഷ
Approximate pronunciation: inshurans pariraksha
Does the policy cover water damage?
വെള്ളം മൂലമുള്ള നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് പോളിസിയിൽ പരിരക്ഷയുണ്ടോ?
വാറന്റി കാലയളവ്
Approximate pronunciation: vaaranti kaalayalavu
When does the warranty period end?
വാറന്റി കാലയളവ് എപ്പോഴാണ് അവസാനിക്കുന്നത്?
രസീത്
Approximate pronunciation: raseethu
Please keep the receipt.
ദയവായി രസീത് സൂക്ഷിക്കുക.
തകരാറുള്ള
Approximate pronunciation: thakaraarulla
The washing machine is faulty.
വാഷിംഗ് മെഷീന് തകരാറുണ്ട്.
പകരം മറ്റൊന്ന് നൽകൽ
Approximate pronunciation: pakaram mattonnu nalkal
Can I get a replacement?
എനിക്ക് പകരം മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമോ?
വാങ്ങിയതിന്റെ തെളിവ്
Approximate pronunciation: vaangiyathinte thelivu
Do you have proof of purchase?
വാങ്ങിയതിന്റെ തെളിവ് നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ടോ?
Topic 06
Keep working hours, employment arrangements and entitlements distinct.
ജോലി ഒഴിവ്
Approximate pronunciation: joli ozhivu
Are there any job vacancies?
ജോലി ഒഴിവുകൾ ഉണ്ടോ?
കാഷ്വൽ ജീവനക്കാരൻ / ജീവനക്കാരി
Approximate pronunciation: kaashval jeevanakkaaran / jeevanakkaari
Casual is an employment arrangement; do not automatically replace it with part-time or fixed-term.
I work as a casual employee.
ഞാൻ കാഷ്വൽ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
ഷിഫ്റ്റ് ജോലി
Approximate pronunciation: shift joli
Does this role involve shift work?
ഈ ജോലിയിൽ ഷിഫ്റ്റ് ജോലി ഉണ്ടോ?
ജോലി സമയപ്പട്ടിക
Approximate pronunciation: joli samayappattika
When will the new roster be available?
പുതിയ ജോലി സമയപ്പട്ടിക എപ്പോഴാണ് ലഭിക്കുക?
ശമ്പള വിവരപ്പട്ടിക
Approximate pronunciation: shambala vivarappattika
I have not received my payslip.
എനിക്ക് ശമ്പള വിവരപ്പട്ടിക ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
വാർഷികാവധി
Approximate pronunciation: vaarshikaavadhi
I would like to apply for annual leave.
വാർഷികാവധിക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ശമ്പളത്തോടുകൂടിയ രോഗാവധി
Approximate pronunciation: shambalaththodukoodiya rogaavadhi
This is a practice question, not a statement that every worker has the same entitlement.
Am I entitled to paid sick leave?
എനിക്ക് ശമ്പളത്തോടുകൂടിയ രോഗാവധിക്ക് അർഹതയുണ്ടോ?
അധികസമയ വേതനം
Approximate pronunciation: adhikasamaya vethanam
Does this amount include overtime pay?
ഈ തുകയിൽ അധികസമയ വേതനം ഉൾപ്പെടുമോ?
സൂപ്പറാനുവേഷൻ
Approximate pronunciation: soopparaanuveshan
Australia's retirement-savings system; do not treat it as ordinary take-home pay.
Please check the superannuation contribution.
ദയവായി സൂപ്പറാനുവേഷൻ സംഭാവന പരിശോധിക്കുക.
കുറഞ്ഞ വേതനം
Approximate pronunciation: kuranja vethanam
Where can I check the minimum wage?
കുറഞ്ഞ വേതനം എവിടെ പരിശോധിക്കാം?
Topic 07
Discuss enrolment, course requirements and support without losing qualifications.
പ്രവേശനം
Approximate pronunciation: praveshanam
When does school enrolment open?
സ്കൂൾ പ്രവേശനം എപ്പോഴാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്?
പഠനഫീസ്
Approximate pronunciation: padanafees
Does the tuition fee include the textbooks?
പഠനഫീസിൽ പാഠപുസ്തകങ്ങളുടെ ചെലവും ഉൾപ്പെടുമോ?
ഓരോ ടേമിനും
Approximate pronunciation: oro teminum
Check whether term refers to a school term or another defined period.
Is this amount charged per term?
ഈ തുക ഓരോ ടേമിനും നൽകേണ്ടതാണോ?
മുൻവ്യവസ്ഥ
Approximate pronunciation: munvyavastha
Is this subject a prerequisite for admission?
പ്രവേശനത്തിന് ഈ വിഷയം പഠിച്ചിരിക്കണം എന്ന മുൻവ്യവസ്ഥയുണ്ടോ?
വിലയിരുത്തൽ ഫലം
Approximate pronunciation: vilayiruththal phalam
When will the assessment results be available?
വിലയിരുത്തൽ ഫലങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ലഭിക്കുക?
പുരോഗതി റിപ്പോർട്ട്
Approximate pronunciation: purogathi ripport
I would like to discuss my child's progress report.
എന്റെ കുട്ടിയുടെ പുരോഗതി റിപ്പോർട്ടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
വിഷയങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ
Approximate pronunciation: vishayangal thiranjedukkal
Can you help me with subject selection?
വിഷയങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
പഠനസഹായം
Approximate pronunciation: padanasahaayam
What learning support is available?
എന്തെല്ലാം പഠനസഹായങ്ങളാണ് ലഭ്യമായിട്ടുള്ളത്?
സ്കൂൾ കൗൺസിലർ
Approximate pronunciation: skool kaunsilar
May I speak to the school counsellor?
എനിക്ക് സ്കൂൾ കൗൺസിലറോട് സംസാരിക്കാമോ?
രക്ഷാകർത്താവ്
Approximate pronunciation: rakshaakarththaavu
The guardian must sign the form.
രക്ഷാകർത്താവ് ഫോമിൽ ഒപ്പിടണം.
Topic 08
Preserve document names and distinguish eligibility from approval.
അർഹത
Approximate pronunciation: arhatha
Meeting eligibility conditions does not necessarily mean an application is already approved.
How can I check my eligibility?
എന്റെ അർഹത എങ്ങനെ പരിശോധിക്കാം?
അപേക്ഷാ ഫോം
Approximate pronunciation: apekshaa fom
Please complete the application form.
ദയവായി അപേക്ഷാ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.
വിലാസം തെളിയിക്കുന്ന രേഖ
Approximate pronunciation: vilaasam theliyikkunna rekha
Please bring proof of your current address.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ വിലാസം തെളിയിക്കുന്ന രേഖ കൊണ്ടുവരുക.
ഫോട്ടോയുള്ള തിരിച്ചറിയൽ രേഖ
Approximate pronunciation: fotoyulla thirichchariyal rekha
Do you have photo identification?
ഫോട്ടോയുള്ള തിരിച്ചറിയൽ രേഖ നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ടോ?
ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
Approximate pronunciation: janana sarttifikat
A copy of the birth certificate is required.
ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
പാസ്പോർട്ട്
Approximate pronunciation: paasport
When does your passport expire?
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ടിന്റെ കാലാവധി എപ്പോഴാണ് അവസാനിക്കുന്നത്?
ടാക്സ് ഫയൽ നമ്പർ
Approximate pronunciation: taaks fayal nambar
Keep the name and abbreviation identifiable; do not substitute a different identity number.
Where can I find my tax file number?
എന്റെ ടാക്സ് ഫയൽ നമ്പർ എവിടെ കണ്ടെത്താം?
സ്ഥിരതാമസക്കാരൻ / സ്ഥിരതാമസക്കാരി
Approximate pronunciation: sthirathaamasakkaaran / sthirathaamasakkaari
A permanent resident and a citizen are not the same status.
Are you a permanent resident?
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരതാമസ പദവിയുണ്ടോ?
വിസയുടെ നിലവിലെ സ്ഥിതി
Approximate pronunciation: visayude nilavile sthithi
Please confirm your current visa status.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വിസയുടെ നിലവിലെ സ്ഥിതി സ്ഥിരീകരിക്കുക.
സെന്റർലിങ്ക്
Approximate pronunciation: sentarlink
This is a service name; keep it recognisable.
I need to update my details with Centrelink.
സെന്റർലിങ്കിൽ എന്റെ വിവരങ്ങൾ പുതുക്കണം.
Topic 09
Keep requests, obligations, evidence and outcomes precise.
നിയമോപദേശം
Approximate pronunciation: niyamopadesham
I would like to get legal advice.
എനിക്ക് നിയമോപദേശം ലഭിക്കണം.
നിയമസഹായം
Approximate pronunciation: niyamasahaayam
The example asks about access; it does not promise eligibility or free representation.
Can you tell me how to apply for legal aid?
നിയമസഹായത്തിന് എങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കണമെന്ന് പറയാമോ?
തെളിവ്
Approximate pronunciation: thelivu
Please keep all the evidence.
ദയവായി എല്ലാ തെളിവുകളും സൂക്ഷിക്കുക.
കരാർ
Approximate pronunciation: karaar
Read the contract before you sign.
ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് കരാർ വായിക്കുക.
നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും
Approximate pronunciation: nibandhanakalum vyavasthakalum
Please explain the terms and conditions.
ദയവായി നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും വിശദീകരിക്കുക.
പിഴ
Approximate pronunciation: pizha
When must I pay the fine?
ഞാൻ പിഴ എപ്പോഴാണ് അടയ്ക്കേണ്ടത്?
നഷ്ടപരിഹാരം
Approximate pronunciation: nashtaparihaaram
Can I apply for compensation?
എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരത്തിന് അപേക്ഷിക്കാമോ?
പരാതി നൽകുക
Approximate pronunciation: paraathi nalkuka
I would like to lodge a complaint.
എനിക്ക് ഒരു പരാതി നൽകണം.
കോടതി
Approximate pronunciation: kodathi
The letter includes the court date.
കത്തിൽ കോടതിയിൽ ഹാജരാകേണ്ട തീയതി ഉണ്ട്.
അപ്പീൽ
Approximate pronunciation: appeel
In a legal context, a request to review a decision; the ordinary verb appeal may have another meaning.
How can I appeal this decision?
ഈ തീരുമാനത്തിനെതിരെ എങ്ങനെ അപ്പീൽ നൽകാം?
Topic 10
Practise everyday service language, time expressions and clarification requests.
കമ്മ്യൂണിറ്റി സെന്റർ
Approximate pronunciation: kammyooniti sentar
Where is the nearest community centre?
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള കമ്മ്യൂണിറ്റി സെന്റർ എവിടെയാണ്?
സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ / പ്രവർത്തക
Approximate pronunciation: saamoohika pravarththakan / pravarththaka
Can I speak to a social worker?
എനിക്ക് ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനോട് സംസാരിക്കാമോ?
ഇളവുകൾക്കുള്ള കാർഡ്
Approximate pronunciation: ilavukalkkulla kaard
A card used to establish access to particular concessions; the conditions depend on the card.
Please bring your concession card.
ദയവായി ഇളവുകൾക്കുള്ള കാർഡ് കൊണ്ടുവരുക.
വാടക സഹായം
Approximate pronunciation: vaadaka sahaayam
I would like information about rent assistance.
വാടക സഹായത്തെക്കുറിച്ച് വിവരം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പരിചരണ അലവൻസ്
Approximate pronunciation: paricharana alavans
Carer Allowance and Carer Payment are different payment names; preserve the distinction if it matters in the dialogue.
How do I apply for Carer Allowance?
പരിചരണ അലവൻസിന് എങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കാം?
ദ്വിഭാഷി
Approximate pronunciation: dvibhaashi
An interpreter works with spoken communication; a translator may work with written text.
I need an interpreter for the appointment.
അപ്പോയിന്റ്മെന്റിന് എനിക്ക് ഒരു ദ്വിഭാഷിയുടെ സഹായം വേണം.
അവസാന സമയപരിധി
Approximate pronunciation: avasaana samayaparidhi
What is the deadline for the application?
അപേക്ഷ നൽകാനുള്ള അവസാന സമയപരിധി എപ്പോഴാണ്?
രണ്ടാഴ്ച
Approximate pronunciation: randaazhcha
A fortnight means two weeks; preserve the period when discussing pay or rent.
The next meeting is in a fortnight.
അടുത്ത കൂടിക്കാഴ്ച രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞാണ്.
പുതുക്കുക
Approximate pronunciation: puthukkuka
I need to renew my licence.
എന്റെ ലൈസൻസ് പുതുക്കണം.
വ്യക്തമാക്കുക
Approximate pronunciation: vyakthamaakkuka
Could you please clarify that point?
ദയവായി ആ കാര്യം വ്യക്തമാക്കാമോ?
The PDF includes all 100 terms and examples, regardless of the filters above.
Meaning comes first
A familiar borrowing can be appropriate when Malayalees commonly use it. Where a common Malayalam word is available, NAATI prefers that word. Match the speaker and situation; do not translate mechanically.
When interpreting into Malayalam, use Malayalam number words. NAATI also requires conversion between millions and lakhs or crores where applicable. Practise amounts, dates and conditions as carefully as individual terms.
A correct vocabulary word alone is not enough. Keep negatives, who must act, deadlines, amounts and qualifications such as may, must and only if.
Read the official NAATI language policy for Malayalam for the full guidance.
Listen · Interpret · Compare
A new migrant asks a community centre employee how to choose a builder for home repairs. These two turns are taken from the free Malayalam mini-mock. Listen once before opening the text. Interpret aloud, then compare the meaning units with the possible answer. Repeat in the other direction.
Turn 6 of the free dialogue
ഒരു നിർമാണക്കാരൻ ഇന്നലെ വന്നു, പണമായി രണ്ടായിരം ഡോളർ മുൻകൂർ തുക ചോദിച്ചു. നാളെ ജോലി തുടങ്ങാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
One builder came yesterday and asked for a two-thousand-dollar deposit in cash. He said he could start tomorrow.
Do not change two thousand to two hundred, omit in cash, or turn could start tomorrow into a promise that the work will be finished tomorrow.
builder | yesterday | $2,000 deposit | cash | can start tomorrow
Turn 7 of the free dialogue
Please be careful. Do not pay a large cash deposit before you sign a contract and confirm the builder's identity.
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. കരാറിൽ ഒപ്പിടുകയും നിർമാണക്കാരന്റെ തിരിച്ചറിയൽ ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് വലിയ തുക പണമായി മുൻകൂർ നൽകരുത്.
Keep the negative instruction and both conditions. Saying pay the deposit before signing reverses the advice. Do not add a new legal rule or a promise about refunds.
careful | NO large cash deposit | BEFORE: contract + ID
Save the full list for revision, or create an account to explore Malayalam practice with AI feedback. Visit the Malayalam practice page to see what the platform includes.