Free Russian NAATI CCL mini-mock test
Practise interpreting between English and Russian with Home Repair Quote (Russian). A new migrant asks a licensed builder about urgent house repairs, roof leaks, safety concerns, quotes, and permits for a possible room extension.
12 segments · Housing · No account required
Listen, record your interpretation, then compare your recording with the model answers. This free demo includes self-review. AI scoring is available separately after sign-up.
Go to the practice dialogueAbout this Russian practice sample
This is one practice dialogue. The official NAATI CCL test contains two dialogues. Work through both language directions, take notes, and check that your interpretation preserves the speaker's meaning, numbers and conditions.
Preview the first two segments in English and Russian
Try the listening exercise first if you want to practise without reading ahead.
Segment 1 · English
Good morning, I’m Sam, the licensed builder you called. I understand you recently bought this house and want advice about urgent repairs and possible building works.
Segment 2 · Russian
Спасибо, что пришли. Я новый мигрант, поэтому не очень знаком с австралийскими строительными правилами. Крыша протекает во время сильного дождя, и я также хочу пристроить небольшую комнату сзади.
This mini-mock allows a repeat for each segment to support practice. In the official test, one repeated segment per dialogue is allowed without a penalty. See the official NAATI candidate instructions for the test rules. AceCCL provides independent preparation materials.
Explore Russian practice and AI feedback →