Free Japanese NAATI CCL mini-mock test
Practise interpreting between English and Japanese with Part-Time Job Search (Japanese). Two friends discuss how one friend's son can improve his part-time job applications, resume, availability, and interview preparation.
12 segments · Employment · No account required
Listen, record your interpretation, then compare your recording with the model answers. This free demo includes self-review. AI scoring is available separately after sign-up.
Go to the practice dialogueAbout this Japanese practice sample
This is one practice dialogue. The official NAATI CCL test contains two dialogues. Work through both language directions, take notes, and check that your interpretation preserves the speaker's meaning, numbers and conditions.
Preview the first two segments in English and Japanese
Try the listening exercise first if you want to practise without reading ahead.
Segment 1 · English
Hi Sara, how is your son Amir going with his part-time job search? You mentioned he wanted work after school and on Saturdays.
Segment 2 · Japanese
彼はカフェ三軒とスーパーマーケット一軒に応募しましたが、まだどこからも連絡がありません。少し落ち込み始めています。
This mini-mock allows a repeat for each segment to support practice. In the official test, one repeated segment per dialogue is allowed without a penalty. See the official NAATI candidate instructions for the test rules. AceCCL provides independent preparation materials.
Explore Japanese practice and AI feedback →